关于艾伟德如何去到中国,以及她在那儿的生活事蹟都有许多著作曾详尽地记载,甚至还被拍成一部电影。这真是一个戏剧化的故事,但却容易叫读者分心,看不清她对服事对象的影响力。然而,两者都见证上帝的大能,显出祂可以使用像艾伟德那样平凡的人。
从伦敦到中国的旅程就是个神蹟。经过多天的行程后,火车在西伯利亚中部停了下来,前头的战事使得火车无法继续前行。艾伟德必须步行超过一天,才能去到最靠近的市镇,再继续前往东岸的海参威(Vladivostok)。在那里有个俄国官员前来搭讪—几乎要强奸了她,他没收她的护照,还想骗她留在当地作机械工人。后来不知从哪儿出现一位说英语的妇人,安排她逃到一艘前往日本的船上。在神户,有人带她去见一对英国宣教士夫妇,他们帮助她登上另一艘航向中国的船只。11月8日,艾伟德终于踏上她梦寐以求、一心要事奉上帝的中国,展开了接下来17年刺激、精彩的事奉生涯。
阳城位在中国北部,艾伟德和劳生在那里面对的是强烈反对福音的村民。他们深受传统信仰和文化的影响,没时间听“洋鬼子”所谓的“福音”。但这两位女士想到一个聪明的办法:每天都有运载货物的骡子商队经过,她们可以开客栈招待路过的骡夫休息过夜,在晚餐时,透过说故事来娱乐他们,吸引他们留宿。
中国文化以八为吉祥数字,所以“八福客栈”就这样产生了;很快地,这个客栈就因着两位外国妇女和信主的中国人同工,以寓教于乐的方式讲述故事而闻名。他们说的故事是一个名叫耶稣的中东男子的故事,祂尊贵的祖宗就是伟大的上帝;还说到耶稣活在简朴的社会里,如何克服种种问题。这是骡夫们可以认同的故事;他们感到十分有趣,还口耳相传,无形中协助宣教士把福音传遍这与世隔绝的山区。
艾伟德最初不会说中文,只能在门外做工。见骡队经过,就捉住第一匹骡子拉入棚内,再勉强其他骡子跟着进来;然后喂食清理。不过,当她慢慢学会山西方言,就得以与同工一起造访农村,向村民讲故事。但当劳生失足意外去世后,艾伟德就面对第一个重大的考验:没有劳生的退休金津贴,怎能继续经营这间客栈呢?
上帝的解决方法来得出其不意。阳城县的县长来到八福客栈,要求艾伟德成为他的“双足检察官”,挨家挨户检查女人是否已经不再裹小脚。当时中国政府正要结束妇女缠足的古老传统—人们曾经认为裹小脚会使女孩变得更具吸引力,因此需要官员来执行这一个新法例。以当地的标准来看,艾伟德有双“大”脚,是被委派去检查女孩的双脚,向她们解释缠足残忍又不健康的最佳人选。
艾伟德最初对这个担任女子双足检察官的邀请相当抗拒,因为她千里迢迢来到中国是要传福音—不是要检查人的双脚!但之后却发现这是上帝给她作见证的完美机会。这任务让她有权力去巡视各个村落、能支取薪水、有骡子代步,甚至还有两位随身保护她的卫兵。当她向县长表示会同时向村民传福音时,对方挥挥手表示说:“我不理会你的宗教,也不管你向谁传教,这是每个人良心的问题。”这为艾伟德打开了传福音的通行绿灯。
她就如此做,在白天四处去检查女孩的双脚,也乘机向村民讲述耶稣的事蹟;晚上则在八福客栈传讲更多故事。后来,一个接一个听众接受耶稣为他们的救主,她为基督赢得许多灵魂,有的还成了她一生的朋友,成为她事奉的伙伴。
艾伟德温柔又和善的作风,很快就赢得当地人的接纳。县长也对她刮目相看,甚至在当地监狱发生暴动时,找她去做调解。监狱长告诉她,囚犯们发疯了,在互相残杀。情况之暴力连狱卒也不敢进入。他说:“你一定要进去,平息暴动。”
艾伟德瞪大双眼抗议:“你疯了吗?我进去的话,他们会杀了我的!”
监狱长反驳道:“他们怎能杀得了你呢?你四处告诉人说你有永活的上帝在你里面,所以才来到这里的。如果你传的是真理,如果你的上帝可以保护你免受伤害的话,那你就可以平定这次动乱。”
为了保住上帝的名声,艾伟德别无选择,只好独自进入监狱,看见的是令人震惊的情景。囚犯们正在打架,其中一个人拿着斧头到处挥舞,还有几个受害者躺在地上。那人向她走过来,不知从哪来的勇气,她大声命令道:“把斧头给我,马上给我!”
令艾伟德和其他囚犯惊讶的是,那人竟顺从了。像学校的老师责备一班顽皮的小学生那样,她命令他们排队成列,向她解释为何要打架。这时她才知道他们是因为监狱里的环境太恶劣才会暴乱的:他们的食物不足果腹,没有机会舒展筋骨,整天无所事事。她把这些情况向监狱长汇报,并说服他们去改善情况,为他们设置织布机和推磨石,让囚犯在监狱中织布和磨谷,不但给自己使用,也可以拿出去贩卖。艾伟德也开始探访他们,向他们传道。有几位囚犯因此信主,其中一位冯姓人士日后还成为她事工的忠心支持者。
这件事使得艾伟德在农村一带声名大噪,群众开始称呼她的中文译名“艾伟德”,意思是有德行的人。对于一个放弃一切来到异乡的英国人来说,被人认同为中国人是她能得到的最高礼遇。1935年,她决定放弃英国护照,成为中国公民。有一次她写信回家,说:“这实在是我的国家和人民。我现在活得完全像个中国妇人。我穿她们的衣服,吃她们的食物,说她们的语言—甚至是她们的方言,也像她们那样思考。”
那位县长也深受艾伟德的信心与行为所感动。多年来多次谈到彼此的文化与信仰,他与艾伟德之间建立了相互的了解。有一天在一场宴会里,县长称赞艾伟德在穷人、病人和囚犯中的工作,然后认真地宣布:“艾伟德,我愿意接受你的信仰,我要成为基督徒!”
上一篇:“我是你的上帝……去吧!”
下一篇:走向安全的漫长路途